From 4e1f0907a51b9a321238db45fea42567585bc87b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lhess2021 Date: Sun, 20 Mar 2022 02:09:47 -0400 Subject: [PATCH] switch to in canto tag --- .../inferno-xml.d/001-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/002-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/003-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/004-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/005-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/006-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/007-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/008-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/009-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/010-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/011-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/012-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/013-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/014-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/015-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/016-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/017-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/018-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/019-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/020-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/021-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/022-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/023-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/024-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/025-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/026-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/027-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/028-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/029-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/030-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/031-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/032-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/033-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../inferno-xml.d/034-inferno-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/001-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/002-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/003-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/004-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/005-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/006-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/007-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/008-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/009-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/010-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/011-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/012-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/013-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/014-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/015-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/016-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/017-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/018-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/019-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/020-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/021-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/022-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/023-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/024-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/025-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/026-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/027-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/028-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/029-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/030-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/031-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/032-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../paradiso-xml.d/033-paradiso-petrocchi.xml | 2 +- .../001-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../002-purgatorio-petrocchi.xml | 187 +++++++++--------- .../003-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../004-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../005-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../006-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../007-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../008-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../009-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../010-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../011-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../012-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../013-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../014-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../015-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../016-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../017-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../018-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../019-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../020-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../021-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../022-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../023-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../024-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../025-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../026-purgatorio-petrocchi.xml | 6 +- .../027-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../028-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../029-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../030-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../031-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../032-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- .../033-purgatorio-petrocchi.xml | 2 +- 100 files changed, 194 insertions(+), 195 deletions(-) diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/001-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/001-inferno-petrocchi.xml index 98a412e..27886be 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/001-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/001-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Nel mezzo del cammin di nostra vita diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/002-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/002-inferno-petrocchi.xml index 6df5f5e..743b144 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/002-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/002-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Lo giorno se n’andava, e l’aere bruno diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/003-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/003-inferno-petrocchi.xml index 2a9c14f..5cbb0b2 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/003-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/003-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + ‘Per me si va ne la città dolente, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/004-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/004-inferno-petrocchi.xml index 8f761a9..b2cf6fe 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/004-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/004-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ruppemi l’alto sonno ne la testa diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/005-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/005-inferno-petrocchi.xml index 2b86295..c241567 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/005-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/005-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Così discesi del cerchio primaio diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/006-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/006-inferno-petrocchi.xml index 8dd6320..ec6bf39 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/006-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/006-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Al tornar de la mente, che si chiuse diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/007-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/007-inferno-petrocchi.xml index e143e4c..026c760 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/007-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/007-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Pape Satàn, pape Satàn aleppe!», diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/008-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/008-inferno-petrocchi.xml index 243e226..393358d 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/008-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/008-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Io dico, seguitando, ch’assai prima diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/009-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/009-inferno-petrocchi.xml index e60eddf..69d46a9 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/009-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/009-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quel color che viltà di fuor mi pinse diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/010-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/010-inferno-petrocchi.xml index 15ce68d..98d8dbd 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/010-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/010-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ora sen va per un secreto calle, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/011-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/011-inferno-petrocchi.xml index d4f57fa..5e36c76 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/011-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/011-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + In su l’estremità d’un’alta ripa diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/012-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/012-inferno-petrocchi.xml index a804bd1..00fcc3d 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/012-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/012-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Era lo loco ov’ a scender la riva diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/013-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/013-inferno-petrocchi.xml index 7100b67..28deaf4 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/013-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/013-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Non era ancor di là Nesso arrivato, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/014-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/014-inferno-petrocchi.xml index fcb4909..06f7064 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/014-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/014-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Poi che la carità del natio loco diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/015-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/015-inferno-petrocchi.xml index 2ec2864..3125733 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/015-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/015-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ora cen porta l’un de’ duri margini; diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/016-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/016-inferno-petrocchi.xml index 7702abf..fe89dbb 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/016-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/016-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già era in loco onde s’udìa ’l rimbombo diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/017-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/017-inferno-petrocchi.xml index e841bf3..a9215c2 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/017-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/017-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Ecco la fiera con la coda aguzza, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/018-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/018-inferno-petrocchi.xml index 26bb234..a796222 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/018-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/018-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Luogo è in inferno detto Malebolge, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/019-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/019-inferno-petrocchi.xml index 397b0b9..b0c2975 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/019-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/019-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + O Simon mago, o miseri seguaci diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/020-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/020-inferno-petrocchi.xml index 4c58416..80057e5 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/020-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/020-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Di nova pena mi conven far versi diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/021-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/021-inferno-petrocchi.xml index 32aa0b4..aa4f2b5 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/021-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/021-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Così di ponte in ponte, altro parlando diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/022-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/022-inferno-petrocchi.xml index 8b14ea4..e6adf31 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/022-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/022-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Io vidi già cavalier muover campo, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/023-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/023-inferno-petrocchi.xml index 738a7f6..8822fa8 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/023-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/023-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Taciti, soli, sanza compagnia diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/024-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/024-inferno-petrocchi.xml index 33e521e..a291cc5 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/024-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/024-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + In quella parte del giovanetto anno diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/025-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/025-inferno-petrocchi.xml index 5f3c44c..03475ab 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/025-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/025-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Al fine de le sue parole il ladro diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/026-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/026-inferno-petrocchi.xml index 679aa83..0cf2318 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/026-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/026-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Godi, Fiorenza, poi che se’ sì grande diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/027-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/027-inferno-petrocchi.xml index fa84353..918e76b 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/027-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/027-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già era dritta in sù la fiamma e queta diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/028-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/028-inferno-petrocchi.xml index f912000..06e32f3 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/028-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/028-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Chi poria mai pur con parole sciolte diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/029-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/029-inferno-petrocchi.xml index 56942dd..0df9f70 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/029-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/029-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + La molta gente e le diverse piaghe diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/030-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/030-inferno-petrocchi.xml index cda007f..5645261 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/030-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/030-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Nel tempo che Iunone era crucciata diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/031-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/031-inferno-petrocchi.xml index 105f6d0..d9761fd 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/031-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/031-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Una medesma lingua pria mi morse, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/032-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/032-inferno-petrocchi.xml index d29c335..657aff7 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/032-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/032-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + S’ïo avessi le rime aspre e chiocce, diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/033-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/033-inferno-petrocchi.xml index 4f31bf2..925e7b8 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/033-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/033-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + La bocca sollevò dal fiero pasto diff --git a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/034-inferno-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/034-inferno-petrocchi.xml index 9fbd2fe..5ac3096 100644 --- a/comedy-xml.d/inferno-xml.d/034-inferno-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/inferno-xml.d/034-inferno-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Vexilla regis prodeunt inferni diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/001-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/001-paradiso-petrocchi.xml index 86c930f..cf1c725 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/001-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/001-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + La gloria di colui che tutto move diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/002-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/002-paradiso-petrocchi.xml index 39d3cb0..32edbc6 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/002-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/002-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + O voi che siete in piccioletta barca, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/003-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/003-paradiso-petrocchi.xml index 03c9a66..2b305da 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/003-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/003-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quel sol che pria d’amor mi scaldò ’l petto, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/004-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/004-paradiso-petrocchi.xml index c6b5055..cc8f2ae 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/004-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/004-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Intra due cibi, distanti e moventi diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/005-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/005-paradiso-petrocchi.xml index 1365185..b75243c 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/005-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/005-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «S’io ti fiammeggio nel caldo d’amore diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/006-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/006-paradiso-petrocchi.xml index 284dca6..42c668a 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/006-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/006-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Poscia che Costantin l’aquila volse diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/007-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/007-paradiso-petrocchi.xml index 771d5d4..4447263 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/007-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/007-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + ««Osanna, sanctus Deus sabaòth, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/008-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/008-paradiso-petrocchi.xml index 318af80..346f537 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/008-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/008-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Solea creder lo mondo in suo periclo diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/009-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/009-paradiso-petrocchi.xml index d7ae119..ff5c644 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/009-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/009-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/010-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/010-paradiso-petrocchi.xml index f9c8a7d..d66657a 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/010-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/010-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Guardando nel suo Figlio con l’Amore diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/011-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/011-paradiso-petrocchi.xml index cdb5524..7d4ef76 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/011-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/011-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + O insensata cura de’ mortali, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/012-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/012-paradiso-petrocchi.xml index 0f47d66..b1d7fa8 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/012-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/012-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Sì tosto come l’ultima parola diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/013-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/013-paradiso-petrocchi.xml index 0455b78..ba50bb2 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/013-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/013-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Imagini, chi bene intender cupe diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/014-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/014-paradiso-petrocchi.xml index be74da1..4a17ec2 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/014-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/014-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/015-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/015-paradiso-petrocchi.xml index 6460c90..bcb68d8 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/015-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/015-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Benigna volontade in che si liqua diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/016-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/016-paradiso-petrocchi.xml index 54f846a..b5f5aa6 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/016-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/016-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + O poca nostra nobiltà di sangue, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/017-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/017-paradiso-petrocchi.xml index 00ba987..8b3c6ca 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/017-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/017-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Qual venne a Climenè, per accertarsi diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/018-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/018-paradiso-petrocchi.xml index e25ba21..baf53eb 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/018-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/018-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già si godeva solo del suo verbo diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/019-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/019-paradiso-petrocchi.xml index 089beb4..1390f0d 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/019-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/019-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Parea dinanzi a me con l’ali aperte diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/020-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/020-paradiso-petrocchi.xml index 3c44b3e..8d0acd8 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/020-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/020-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quando colui che tutto ’l mondo alluma diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/021-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/021-paradiso-petrocchi.xml index d722cd4..f858fa2 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/021-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/021-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già eran li occhi miei rifissi al volto diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/022-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/022-paradiso-petrocchi.xml index 152f2ea..d53789b 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/022-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/022-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Oppresso di stupore, a la mia guida diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/023-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/023-paradiso-petrocchi.xml index 61e495c..6cc2ccc 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/023-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/023-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Come l’augello, intra l’amate fronde, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/024-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/024-paradiso-petrocchi.xml index 62aca41..df34a97 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/024-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/024-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «O sodalizio eletto a la gran cena diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/025-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/025-paradiso-petrocchi.xml index 3895eef..7527b15 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/025-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/025-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Se mai continga che ’l poema sacro diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/026-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/026-paradiso-petrocchi.xml index 1eef01f..7a8a0ef 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/026-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/026-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Mentr’ io dubbiava per lo viso spento, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/027-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/027-paradiso-petrocchi.xml index 55f6656..bde4a26 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/027-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/027-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + ‘Al Padre, al Figlio, a lo Spirito Santo’, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/028-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/028-paradiso-petrocchi.xml index b990fbc..f6448ab 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/028-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/028-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Poscia che ’ncontro a la vita presente diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/029-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/029-paradiso-petrocchi.xml index dbd4f03..63a325e 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/029-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/029-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quando ambedue li figli di Latona, diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/030-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/030-paradiso-petrocchi.xml index a9895fa..0f1bfab 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/030-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/030-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Forse semilia miglia di lontano diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/031-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/031-paradiso-petrocchi.xml index b1dffbb..8db75db 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/031-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/031-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + In forma dunque di candida rosa diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/032-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/032-paradiso-petrocchi.xml index 63c9b5a..a37c83f 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/032-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/032-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Affetto al suo piacer, quel contemplante diff --git a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/033-paradiso-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/033-paradiso-petrocchi.xml index 1274957..2a4a3c2 100644 --- a/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/033-paradiso-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/paradiso-xml.d/033-paradiso-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Vergine Madre, figlia del tuo figlio, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/001-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/001-purgatorio-petrocchi.xml index 00a154b..741d230 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/001-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/001-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Per correr miglior acque alza le vele diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/002-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/002-purgatorio-petrocchi.xml index 72490c4..e158fa5 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/002-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/002-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già era ’l sole a l’orizzonte giunto @@ -76,161 +76,160 @@  ma chinail giuso; e quei sen venne a riva - -  tanto che l’acqua nulla ne ‘nghiottiva. +  tanto che l’acqua nulla ne ‘nghiottiva. +  Da poppa stava il celestial nocchiero, -  Da poppa stava il celestial nocchiero, -  tal che faria beato pur descripto; -  e più di cento spirti entro sediero. +  tal che faria beato pur descripto; +  e più di cento spirti entro sediero. +  ‘In exitu Isräel de Aegypto’ -  ‘In exitu Isräel de Aegypto’ -  cantavan tutti insieme ad una voce -  con quanto di quel salmo è poscia scripto. +  cantavan tutti insieme ad una voce +  con quanto di quel salmo è poscia scripto. +  Poi fece il segno lor di santa croce; -  Poi fece il segno lor di santa croce; -  ond’ ei si gittar tutti in su la piaggia: -  ed el sen gì, come venne, veloce. +  ond’ ei si gittar tutti in su la piaggia: +  ed el sen gì, come venne, veloce. +  La turba che rimase lì, selvaggia -  La turba che rimase lì, selvaggia -  parea del loco, rimirando intorno -  come colui che nove cose assaggia. +  parea del loco, rimirando intorno +  come colui che nove cose assaggia. +  Da tutte parti saettava il giorno -  Da tutte parti saettava il giorno -  lo sol, ch’avea con le saette conte -  di mezzo ’l ciel cacciato Capricorno, +  lo sol, ch’avea con le saette conte +  di mezzo ’l ciel cacciato Capricorno, +  quando la nova gente alzò la fronte -  quando la nova gente alzò la fronte -  ver’ noi, dicendo a noi: «Se voi sapete, -  mostratene la via di gire al monte». +  ver’ noi, dicendo a noi: «Se voi sapete, +  mostratene la via di gire al monte». +  E Virgilio rispuose: «Voi credete -  E Virgilio rispuose: «Voi credete -  forse che siamo esperti d’esto loco; -  ma noi siam peregrin come voi siete. +  forse che siamo esperti d’esto loco; +  ma noi siam peregrin come voi siete. +  Dianzi venimmo, innanzi a voi un poco, -  Dianzi venimmo, innanzi a voi un poco, -  per altra via, che fu sì aspra e forte, -  che lo salire omai ne parrà gioco». +  per altra via, che fu sì aspra e forte, +  che lo salire omai ne parrà gioco». +   L’anime, che si fuor di me accorte, -   L’anime, che si fuor di me accorte, -  per lo spirare, ch’i’ era ancor vivo, -  maravigliando diventaro smorte. +  per lo spirare, ch’i’ era ancor vivo, +  maravigliando diventaro smorte. +  E come a messagger che porta ulivo -  E come a messagger che porta ulivo -  tragge la gente per udir novelle, -  e di calcar nessun si mostra schivo, +  tragge la gente per udir novelle, +  e di calcar nessun si mostra schivo, +  così al viso mio s’affisar quelle -  così al viso mio s’affisar quelle -  anime fortunate tutte quante, -  quasi oblïando d’ire a farsi belle. +  anime fortunate tutte quante, +  quasi oblïando d’ire a farsi belle. +  Io vidi una di lor trarresi avante -  Io vidi una di lor trarresi avante -  per abbracciarmi con sì grande affetto, -  che mosse me a far lo somigliante. +  per abbracciarmi con sì grande affetto, +  che mosse me a far lo somigliante. +  Ohi ombre vane, fuor che ne l’aspetto! -  Ohi ombre vane, fuor che ne l’aspetto! -  tre volte dietro a lei le mani avvinsi, -  e tante mi tornai con esse al petto. +  tre volte dietro a lei le mani avvinsi, +  e tante mi tornai con esse al petto. +  Di maraviglia, credo, mi dipinsi; -  Di maraviglia, credo, mi dipinsi; -  per che l’ombra sorrise e si ritrasse, -  e io, seguendo lei, oltre mi pinsi. +  per che l’ombra sorrise e si ritrasse, +  e io, seguendo lei, oltre mi pinsi. +  Soavemente disse ch’io posasse; -  Soavemente disse ch’io posasse; -  allor conobbi chi era, e pregai -   che, per parlarmi, un poco s’arrestasse. +  allor conobbi chi era, e pregai +   che, per parlarmi, un poco s’arrestasse. +   Rispuosemi: «Così com’ io t’amai -   Rispuosemi: «Così com’ io t’amai -  nel mortal corpo, così t’amo sciolta: -  però m’arresto; ma tu perché vai?». +  nel mortal corpo, così t’amo sciolta: +  però m’arresto; ma tu perché vai?». +  «Casella mio, per tornar altra volta -  «Casella mio, per tornar altra volta -  là dov’ io son, fo io questo vïaggio», -  diss’ io; «ma a te com’ è tanta ora tolta?». +  là dov’ io son, fo io questo vïaggio», +  diss’ io; «ma a te com’ è tanta ora tolta?». +  Ed elli a me: «Nessun m’è fatto oltraggio, -  Ed elli a me: «Nessun m’è fatto oltraggio, -  se quei che leva quando e cui li piace, -  più volte m’ ha negato esto passaggio; +  se quei che leva quando e cui li piace, +  più volte m’ ha negato esto passaggio; +  ché di giusto voler lo suo si face: -  ché di giusto voler lo suo si face: -  veramente da tre mesi elli ha tolto -  chi ha voluto intrar, con tutta pace. +  veramente da tre mesi elli ha tolto +  chi ha voluto intrar, con tutta pace. +  Ond’ io, ch’era ora a la marina vòlto -  Ond’ io, ch’era ora a la marina vòlto -  dove l’acqua di Tevero s’insala, -  benignamente fu’ da lui ricolto. +  dove l’acqua di Tevero s’insala, +  benignamente fu’ da lui ricolto. +  A quella foce ha elli or dritta l’ala, -  A quella foce ha elli or dritta l’ala, -  però che sempre quivi si ricoglie -  qual verso Acheronte non si cala». +  però che sempre quivi si ricoglie +  qual verso Acheronte non si cala». +  E io: «Se nuova legge non ti toglie -  E io: «Se nuova legge non ti toglie -  memoria o uso a l’amoroso canto -  che mi solea quetar tutte mie doglie, +  memoria o uso a l’amoroso canto +  che mi solea quetar tutte mie doglie, +  di ciò ti piaccia consolare alquanto -  di ciò ti piaccia consolare alquanto -  l’anima mia, che, con la sua persona -  venendo qui, è affannata tanto!». +  l’anima mia, che, con la sua persona +  venendo qui, è affannata tanto!». +  ‘Amor che ne la mente mi ragiona’ -  ‘Amor che ne la mente mi ragiona’ -  cominciò elli allor sì dolcemente, -  che la dolcezza ancor dentro mi suona. +  cominciò elli allor sì dolcemente, +  che la dolcezza ancor dentro mi suona. +  Lo mio maestro e io e quella gente -  Lo mio maestro e io e quella gente -  ch’eran con lui parevan sì contenti, -  come a nessun toccasse altro la mente. +  ch’eran con lui parevan sì contenti, +  come a nessun toccasse altro la mente. +  Noi eravam tutti fissi e attenti -  Noi eravam tutti fissi e attenti -  a le sue note; ed ecco il veglio onesto -   gridando: «Che è ciò, spiriti lenti? +  a le sue note; ed ecco il veglio onesto +   gridando: «Che è ciò, spiriti lenti? +  qual negligenza, quale stare è questo? -  qual negligenza, quale stare è questo? -  Correte al monte a spogliarvi lo scoglio -  ch’esser non lascia a voi Dio manifesto». +  Correte al monte a spogliarvi lo scoglio +  ch’esser non lascia a voi Dio manifesto». +  Come quando, cogliendo biado o loglio, -  Come quando, cogliendo biado o loglio, -  li colombi adunati a la pastura, -   queti, sanza mostrar l’usato orgoglio, +  li colombi adunati a la pastura, +   queti, sanza mostrar l’usato orgoglio, +  se cosa appare ond’ elli abbian paura, -  se cosa appare ond’ elli abbian paura, -  subitamente lasciano star l’esca, -  perch’ assaliti son da maggior cura; +  subitamente lasciano star l’esca, +  perch’ assaliti son da maggior cura; +  così vid’ io quella masnada fresca -  così vid’ io quella masnada fresca -  lasciar lo canto, e fuggir ver’ la costa, -  com’ om che va, né sa dove rïesca; +  lasciar lo canto, e fuggir ver’ la costa, +  com’ om che va, né sa dove rïesca; +  né la nostra partita fu men tosta. -  né la nostra partita fu men tosta. diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/003-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/003-purgatorio-petrocchi.xml index 8f325c4..9a08f1b 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/003-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/003-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Avvegna che la subitana fuga diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/004-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/004-purgatorio-petrocchi.xml index b1ec822..57f5ec0 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/004-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/004-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quando per dilettanze o ver per doglie, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/005-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/005-purgatorio-petrocchi.xml index 948597d..fda24f2 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/005-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/005-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Io era già da quell’ ombre partito, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/006-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/006-purgatorio-petrocchi.xml index 49698b0..d3f60d7 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/006-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/006-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quando si parte il gioco de la zara, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/007-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/007-purgatorio-petrocchi.xml index 8053573..11da464 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/007-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/007-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Poscia che l’accoglienze oneste e liete diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/008-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/008-purgatorio-petrocchi.xml index 0f32673..f4f5b52 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/008-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/008-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Era già l’ora che volge il disio diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/009-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/009-purgatorio-petrocchi.xml index fe82a88..284d53f 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/009-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/009-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + La concubina di Titone antico diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/010-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/010-purgatorio-petrocchi.xml index 233d709..bb2a774 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/010-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/010-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Poi fummo dentro al soglio de la porta diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/011-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/011-purgatorio-petrocchi.xml index 6121099..3b3c012 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/011-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/011-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «O Padre nostro, che ne’ cieli stai, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/012-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/012-purgatorio-petrocchi.xml index b855d83..8304b3e 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/012-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/012-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Di pari, come buoi che vanno a giogo, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/013-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/013-purgatorio-petrocchi.xml index 7e89bd7..1e7c383 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/013-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/013-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Noi eravamo al sommo de la scala, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/014-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/014-purgatorio-petrocchi.xml index 9575772..416d795 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/014-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/014-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «Chi è costui che ’l nostro monte cerchia diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/015-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/015-purgatorio-petrocchi.xml index 54d12ff..1b935ab 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/015-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/015-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quanto tra l’ultimar de l’ora terza diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/016-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/016-purgatorio-petrocchi.xml index bb46625..d26b3c0 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/016-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/016-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Buio d’inferno e di notte privata diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/017-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/017-purgatorio-petrocchi.xml index 678e2cb..817daeb 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/017-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/017-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/018-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/018-purgatorio-petrocchi.xml index 1810677..292e030 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/018-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/018-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Posto avea fine al suo ragionamento diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/019-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/019-purgatorio-petrocchi.xml index ff496c0..11e7a1c 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/019-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/019-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ne l’ora che non può ’l calor dïurno diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/020-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/020-purgatorio-petrocchi.xml index 86d7ec0..fdc0aff 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/020-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/020-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Contra miglior voler voler mal pugna; diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/021-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/021-purgatorio-petrocchi.xml index a06e9b4..3b3682e 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/021-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/021-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + La sete natural che mai non sazia diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/022-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/022-purgatorio-petrocchi.xml index f950577..6a2ee70 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/022-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/022-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Già era l’angel dietro a noi rimaso, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/023-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/023-purgatorio-petrocchi.xml index 2d2c987..06d125f 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/023-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/023-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Mentre che li occhi per la fronda verde diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/024-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/024-purgatorio-petrocchi.xml index fb5c488..ca55cd1 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/024-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/024-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Né ’l dir l’andar, né l’andar lui più lento diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/025-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/025-purgatorio-petrocchi.xml index e45536e..01e9996 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/025-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/025-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Ora era onde ’l salir non volea storpio; diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/026-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/026-purgatorio-petrocchi.xml index 7d6a87e..c116b3e 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/026-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/026-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Mentre che sì per l’orlo, uno innanzi altro, @@ -242,10 +242,10 @@ El cominciò liberamente a dire: «Tan m’abellis vostre cortes deman, - qu’ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. + qu’ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. - Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; + Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; consiros vei la passada folor, e vei jausen lo joi qu’ esper, denan. diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/027-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/027-purgatorio-petrocchi.xml index c4a8fd5..dd536e2 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/027-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/027-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Sì come quando i primi raggi vibra diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/028-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/028-purgatorio-petrocchi.xml index 7885855..69efe4d 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/028-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/028-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Vago già di cercar dentro e dintorno diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/029-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/029-purgatorio-petrocchi.xml index 6b1c859..dad0e50 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/029-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/029-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Cantando come donna innamorata, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/030-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/030-purgatorio-petrocchi.xml index afb7d07..27e9bdb 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/030-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/030-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Quando il settentrïon del primo cielo, diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/031-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/031-purgatorio-petrocchi.xml index 9bcfe67..d361990 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/031-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/031-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + «O tu che se’ di là dal fiume sacro», diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/032-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/032-purgatorio-petrocchi.xml index 3f72c41..4900062 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/032-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/032-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + Tant’ eran li occhi miei fissi e attenti diff --git a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/033-purgatorio-petrocchi.xml b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/033-purgatorio-petrocchi.xml index 5c1ead5..c3145c7 100644 --- a/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/033-purgatorio-petrocchi.xml +++ b/comedy-xml.d/purgatorio-xml.d/033-purgatorio-petrocchi.xml @@ -7,7 +7,7 @@ - + ‘Deus, venerunt gentes’, alternando