diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/001-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/001-inferno-petrocchi.txt index 3137096..241f670 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/001-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/001-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Nel mezzo del cammin di nostra vita +Nel mezzo del cammin di nostrdjkl vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/002-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/002-inferno-petrocchi.txt index 4af5d6d..8409a01 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/002-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/002-inferno-petrocchi.txt @@ -95,15 +95,15 @@ Donna è gentil nel ciel che si compiange di questo ’mpedimento ov’ io ti mando, sì che duro giudicio là sù frange. Questa chiese Lucia in suo dimando -e disse: — Or ha bisogno il tuo fedele +e disse: – Or ha bisogno il tuo fedele di te, e io a te lo raccomando -. Lucia, nimica di ciascun crudele, si mosse, e venne al loco dov’ i’ era, che mi sedea con l’antica Rachele. -Disse: — Beatrice, loda di Dio vera, +Disse: – Beatrice, loda di Dio vera, ché non soccorri quei che t’amò tanto, ch’uscì per te de la volgare schiera? - Non odi tu la pieta del suo pianto, +Non odi tu la pieta del suo pianto, non vedi tu la morte che ’l combatte su la fiumana ove ’l mar non ha vanto? -. Al mondo non fur mai persone ratte @@ -115,7 +115,7 @@ ch’onora te e quei ch’udito l’hanno”. Poscia che m’ebbe ragionato questo, li occhi lucenti lacrimando volse, per che mi fece del venir più presto. - E venni a te così com’ ella volse; +E venni a te così com’ ella volse; d’inanzi a quella fiera ti levai che del bel monte il corto andar ti tolse. Dunque: che è? perché, perché restai, diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/006-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/006-inferno-petrocchi.txt index 8ef1491..de88636 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/006-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/006-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Al tornar de la mente, che si chiuse +Al tornar de la mente, che si chiuse dinanzi a la pietà d’i due cognati, che di trestizia tutto mi confuse, novi tormenti e novi tormentati diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/009-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/009-inferno-petrocchi.txt index b22336d..c69250c 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/009-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/009-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Quel color che viltà di fuor mi pinse +Quel color che viltà di fuor mi pinse veggendo il duca mio tornare in volta, più tosto dentro il suo novo ristrinse. Attento si fermò com’ uom ch’ascolta; diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/013-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/013-inferno-petrocchi.txt index ef9c8c4..e70eb34 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/013-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/013-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Non era ancor di là Nesso arrivato, +Non era ancor di là Nesso arrivato, quando noi ci mettemmo per un bosco che da neun sentiero era segnato. Non fronda verde, ma di color fosco; diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/014-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/014-inferno-petrocchi.txt index a13f4db..2675cd4 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/014-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/014-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Poi che la carità del natio loco +Poi che la carità del natio loco mi strinse, raunai le fronde sparte e rende’le a colui, ch’era già fioco. Indi venimmo al fine ove si parte @@ -40,9 +40,9 @@ sotto focile, a doppiar lo dolore. Sanza riposo mai era la tresca de le misere mani, or quindi or quinci escotendo da sé l’arsura fresca. -I’ cominciai: «Maestro, tu che vinci -tutte le cose, fuor che ’ demon duri -ch’a l’intrar de la porta incontra uscinci, +43I’ cominciai: «Maestro, tu che vinci +44tutte le cose, fuor che ’ demon duri +45ch’a l’intrar de la porta incontra uscinci, chi è quel grande che non par che curi lo ’ncendio e giace dispettoso e torto, sì che la pioggia non par che ’l marturi?». diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/015-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/015-inferno-petrocchi.txt index a2aa387..62157ba 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/015-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/015-inferno-petrocchi.txt @@ -112,7 +112,7 @@ s’avessi avuto di tal tigna brama, colui potei che dal servo de’ servi fu trasmutato d’Arno in Bacchiglione, dove lasciò li mal protesi nervi. -Di più direi; ma ’l venire e  ’l sermone +Di più direi; ma ’l venire e ’l sermone più lungo esser non può, però ch’i’ veggio là surger nuovo fummo del sabbione. Gente vien con la quale esser non deggio. diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/016-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/016-inferno-petrocchi.txt index b01c760..961ab46 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/016-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/016-inferno-petrocchi.txt @@ -114,7 +114,7 @@ e alquanto di lunge da la sponda la gittò giuso in quell’ alto burrato. ‘ E’ pur convien che novità risponda’, dicea fra me medesmo, ‘al novo cenno -che ’l maestro con l’occhio sì seconda’ . +che ’l maestro con l’occhio sì seconda’. Ahi quanto cauti li uomini esser dienno presso a color che non veggion pur l’ovra, ma per entro i pensier miran col senno! diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/017-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/017-inferno-petrocchi.txt index f9adf34..66e782f 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/017-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/017-inferno-petrocchi.txt @@ -44,7 +44,7 @@ Così ancor su per la strema testa di quel settimo cerchio tutto solo andai, dove sedea la gente mesta. Per li occhi fora scoppiava lor duolo; - di qua, di là soccorrien con le mani +di qua, di là soccorrien con le mani quando a’ vapori, e quando al caldo suolo: non altrimenti fan di state i cani or col ceffo, or col piè, quando son morsi diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/018-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/018-inferno-petrocchi.txt index e6f96fa..c4bef8a 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/018-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/018-inferno-petrocchi.txt @@ -14,7 +14,7 @@ tale imagine quivi facean quelli; e come a tai fortezze da’ lor sogli a la ripa di fuor son ponticelli, così da imo de la roccia scogli -movien che ricidien li argini e ’ fossi +movien che ricidien li argini e ’ fossi infino al pozzo che i tronca e raccogli. In questo luogo, de la schiena scossi di Gerïon, trovammoci; e ’l poeta diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/020-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/020-inferno-petrocchi.txt index 6f9cdad..06f5ad3 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/020-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/020-inferno-petrocchi.txt @@ -46,7 +46,7 @@ che riavesse le maschili penne. Aronta è quel ch’al ventre li s’atterga, che ne’ monti di Luni, dove ronca lo Carrarese che di sotto alberga, -ebbe tra ’ bianchi marmi la spelonca +ebbe tra ’ bianchi marmi la spelonca per sua dimora; onde a guardar le stelle e ’l mar no li era la veduta tronca. E quella che ricuopre le mammelle, @@ -105,8 +105,8 @@ se tu ne vedi alcun degno di nota; ché solo a ciò la mia mente rifiede». Allor mi disse: «Quel che da la gota porge la barba in su le spalle brune, -fu — quando Grecia fu di maschi vòta, -sì ch’a pena rimaser per le cune — +fu – quando Grecia fu di maschi vòta, +sì ch’a pena rimaser per le cune – augure, e diede ’l punto con Calcanta in Aulide a tagliar la prima fune. Euripilo ebbe nome, e così ’l canta diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/021-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/021-inferno-petrocchi.txt index 3939069..9a7d9eb 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/021-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/021-inferno-petrocchi.txt @@ -7,7 +7,7 @@ e vidila mirabilmente oscura. Quale ne l’arzanà de’ Viniziani bolle l’inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani, -ché navicar non ponno — in quella vece +ché navicar non ponno – in quella vece chi fa suo legno novo e chi ristoppa le coste a quel che più vïaggi fece; chi ribatte da proda e chi da poppa; @@ -74,7 +74,7 @@ Innanzi che l’uncin vostro mi pigli, traggasi avante l’un di voi che m’oda, e poi d’arruncigliarmi si consigli». Tutti gridaron: «Vada Malacoda!»; -per ch’un si mosse — e li altri stetter fermi — +per ch’un si mosse – e li altri stetter fermi – e venne a lui dicendo: «Che li approda?». «Credi tu, Malacoda, qui vedermi esser venuto», disse ’l mio maestro, diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/022-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/022-inferno-petrocchi.txt index fdc19fe..bb11e9a 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/022-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/022-inferno-petrocchi.txt @@ -148,4 +148,4 @@ con tutt’ i raffi, e assai prestamente di qua, di là discesero a la posta; porser li uncini verso li ’mpaniati, ch’eran già cotti dentro da la crosta. - E noi lasciammo lor così ’mpacciati. +E noi lasciammo lor così ’mpacciati. diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/023-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/023-inferno-petrocchi.txt index bb0b0e2..3e16d46 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/023-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/023-inferno-petrocchi.txt @@ -25,7 +25,7 @@ io li ’magino sì, che già li sento». E quei: «S’i’ fossi di piombato vetro, l’imagine di fuor tua non trarrei più tosto a me, che quella dentro ’mpetro. -Pur mo venieno i tuo’ pensier tra ’ miei, +Pur mo venieno i tuo’ pensier tra ’ miei, con simile atto e con simile faccia, sì che d’intrambi un sol consiglio fei. S’elli è che sì la destra costa giaccia, @@ -106,7 +106,7 @@ nomati, e da tua terra insieme presi come suole esser tolto un uom solingo, per conservar sua pace; e fummo tali, ch’ancor si pare intorno dal Gardingo». -Io cominciai: «O frati, i vostri mali…»; +Io cominciai: «O frati, i vostri mali…»; ma più non dissi, ch’a l’occhio mi corse un, crucifisso in terra con tre pali. Quando mi vide, tutto si distorse, @@ -140,7 +140,7 @@ Lo duca stette un poco a testa china; poi disse: «Mal contava la bisogna colui che i peccator di qua uncina». E ’l frate: «Io udi’ già dire a Bologna -del diavol vizi assai, tra ’ quali udi’ +del diavol vizi assai, tra ’ quali udi’ ch’elli è bugiardo, e padre di menzogna». Appresso il duca a gran passi sen gì, turbato un poco d’ira nel sembiante; diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/025-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/025-inferno-petrocchi.txt index eae4be3..1fbdb0c 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/025-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/025-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Al fine de le sue parole il ladro +Al fine de le sue parole il ladro le mani alzò con amendue le fiche, gridando: «Togli, Dio, ch’a te le squadro!». Da indi in qua mi fuor le serpi amiche, diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/027-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/027-inferno-petrocchi.txt index e708a00..5cbcacf 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/027-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/027-inferno-petrocchi.txt @@ -104,7 +104,7 @@ Lo ciel poss’ io serrare e diserrare, come tu sai; però son due le chiavi che ’l mio antecessor non ebbe care”. Allor mi pinser li argomenti gravi -là ’ ve ’l tacer mi fu avviso ’l peggio, +là ’ ve ’l tacer mi fu avviso ’l peggio, e dissi: “Padre, da che tu mi lavi di quel peccato ov’io mo cader deggio, lunga promessa con l’attender corto @@ -112,7 +112,7 @@ ti farà trïunfar ne l’alto seggio”. Francesco venne poi com’ io fu’ morto, per me; ma un d’i neri cherubini li disse: “Non portar: non mi far torto. -Venir se ne dee giù tra ’ miei meschini +Venir se ne dee giù tra ’ miei meschini perché diede ’l consiglio frodolente, dal quale in qua stato li sono a’ crini; ch’assolver non si può chi non si pente, diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/028-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/028-inferno-petrocchi.txt index 8770040..38fceb5 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/028-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/028-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Chi poria mai pur con parole sciolte +Chi poria mai pur con parole sciolte dicer del sangue e de le piaghe a pieno ch’i’ ora vidi, per narrar più volte? Ogne lingua per certo verria meno diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/029-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/029-inferno-petrocchi.txt index d949ed1..5ead04d 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/029-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/029-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -La molta gente e le diverse piaghe +La molta gente e le diverse piaghe avean le luci mie sì inebrïate, che de lo stare a piangere eran vaghe. Ma Virgilio mi disse: «Che pur guate? diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/030-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/030-inferno-petrocchi.txt index e0b5686..7559558 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/030-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/030-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Nel tempo che Iunone era crucciata +Nel tempo che Iunone era crucciata per Semelè contra ’l sangue tebano, come mostrò una e altra fïata, Atamante divenne tanto insano, diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/032-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/032-inferno-petrocchi.txt index d805e73..860a18d 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/032-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/032-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -S’ïo avessi le rime aspre e chiocce, +S’ïo avessi le rime aspre e chiocce, come si converrebbe al tristo buco sovra ’l qual pontan tutte l’altre rocce, io premerei di mio concetto il suco diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/033-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/033-inferno-petrocchi.txt index 56837e5..1b55e61 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/033-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/033-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -La bocca sollevò dal fiero pasto +La bocca sollevò dal fiero pasto quel peccator, forbendola a’ capelli del capo ch’elli avea di retro guasto. Poi cominciò: «Tu vuo’ ch’io rinovelli diff --git a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/034-inferno-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/034-inferno-petrocchi.txt index 19e8531..739567f 100644 --- a/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/034-inferno-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/inferno-txt.d/034-inferno-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -«Vexilla regis prodeunt inferni +«Vexilla regis prodeunt inferni verso di noi; però dinanzi mira», disse ’l maestro mio, «se tu ’l discerni». Come quando una grossa nebbia spira, diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/001-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/001-paradiso-petrocchi.txt index acc4201..fba800b 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/001-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/001-paradiso-petrocchi.txt @@ -66,7 +66,7 @@ fissa con li occhi stava; e io in lei le luci fissi, di là sù rimote. Nel suo aspetto tal dentro mi fei, qual si fé Glauco nel gustar de l’erba -che ’l fé consorto in mar de li altri dèi. +che ’l fé consorto in mar de li altri dèi. Trasumanar significar per verba non si poria; però l’essemplo basti a cui esperïenza grazia serba. @@ -139,4 +139,4 @@ se d’alto monte scende giuso ad imo. Maraviglia sarebbe in te se, privo d’impedimento, giù ti fossi assiso, com’ a terra quïete in foco vivo». -Quinci rivolse inver’ lo cielo il viso. +Quinci rivolse inver’ lo cielo il viso. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/002-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/002-paradiso-petrocchi.txt index 1a254e3..a5fdc87 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/002-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/002-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -O voi che siete in piccioletta barca, +O voi che siete in piccioletta barca, desiderosi d’ascoltar, seguiti dietro al mio legno che cantando varca, tornate a riveder li vostri liti: @@ -145,4 +145,4 @@ come letizia per pupilla viva. Da essa vien ciò che da luce a luce par differente, non da denso e raro; essa è formal principio che produce, -conforme a sua bontà, lo turbo e ’l chiaro». +conforme a sua bontà, lo turbo e ’l chiaro». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/003-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/003-paradiso-petrocchi.txt index 680c281..2749109 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/003-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/003-paradiso-petrocchi.txt @@ -127,4 +127,4 @@ volsesi al segno di maggior disio, e a Beatrice tutta si converse; ma quella folgorò nel mïo sguardo sì che da prima il viso non sofferse; -e ciò mi fece a dimandar più tardo. +e ciò mi fece a dimandar più tardo. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/004-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/004-paradiso-petrocchi.txt index cf70574..19906dc 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/004-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/004-paradiso-petrocchi.txt @@ -139,4 +139,4 @@ ch’a la vostra statera non sien parvi». Beatrice mi guardò con li occhi pieni di faville d’amor così divini, che, vinta, mia virtute diè le reni, -e quasi mi perdei con li occhi chini. +e quasi mi perdei con li occhi chini. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/005-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/005-paradiso-petrocchi.txt index 092af8d..8c3a46f 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/005-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/005-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -«S’io ti fiammeggio nel caldo d’amore +«S’io ti fiammeggio nel caldo d’amore di là dal modo che ’n terra si vede, sì che del viso tuo vinco il valore, non ti maravigliar, ché ciò procede @@ -136,4 +136,4 @@ le temperanze d’i vapori spessi, per più letizia sì mi si nascose dentro al suo raggio la figura santa; e così chiusa chiusa mi rispuose -nel modo che ’l seguente canto canta. +nel modo che ’l seguente canto canta. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/006-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/006-paradiso-petrocchi.txt index fe153ee..7e9a40a 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/006-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/006-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -«Poscia che Costantin l’aquila volse +«Poscia che Costantin l’aquila volse contr’ al corso del ciel, ch’ella seguio dietro a l’antico che Lavina tolse, cento e cent’ anni e più l’uccel di Dio @@ -139,4 +139,4 @@ che li assegnò sette e cinque per diece, indi partissi povero e vetusto; e se ’l mondo sapesse il cor ch’elli ebbe mendicando sua vita a frusto a frusto, -assai lo loda, e più lo loderebbe». +assai lo loda, e più lo loderebbe». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/007-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/007-paradiso-petrocchi.txt index f28777e..3308fb1 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/007-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/007-paradiso-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ di sé sì che poi sempre la disira. E quinci puoi argomentare ancora vostra resurrezion, se tu ripensi come l’umana carne fessi allora -che li primi parenti intrambo fensi». +che li primi parenti intrambo fensi». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/008-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/008-paradiso-petrocchi.txt index 4cf611f..749e035 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/008-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/008-paradiso-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ seguendo lui, avria buona la gente. Ma voi torcete a la religïone tal che fia nato a cignersi la spada, e fate re di tal ch’è da sermone; -onde la traccia vostra è fuor di strada». +onde la traccia vostra è fuor di strada». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/009-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/009-paradiso-petrocchi.txt index bd7ca35..c767646 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/009-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/009-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza, +Da poi che Carlo tuo, bella Clemenza, m’ebbe chiarito, mi narrò li ’nganni che ricever dovea la sua semenza; ma disse: «Taci e lascia muover li anni»; @@ -139,4 +139,4 @@ là dove Gabrïello aperse l’ali. Ma Vaticano e l’altre parti elette di Roma che son state cimitero a la milizia che Pietro seguette, -tosto libere fien de l’avoltero». +tosto libere fien de l’avoltero». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/010-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/010-paradiso-petrocchi.txt index 3eeeb49..36313a0 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/010-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/010-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Guardando nel suo Figlio con l’Amore +Guardando nel suo Figlio con l’Amore che l’uno e l’altro etternalmente spira, lo primo e ineffabile Valore quanto per mente e per loco si gira @@ -145,4 +145,4 @@ che ’l ben disposto spirto d’amor turge; così vid’ ïo la gloriosa rota muoversi e render voce a voce in tempra e in dolcezza ch’esser non pò nota -se non colà dove gioir s’insempra. +se non colà dove gioir s’insempra. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/011-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/011-paradiso-petrocchi.txt index 48a40db..05412c9 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/011-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/011-paradiso-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ se ciò ch’è detto a la mente revoche, in parte fia la tua voglia contenta, perché vedrai la pianta onde si scheggia, e vedra’ il corrègger che argomenta -“U’ ben s’impingua, se non si vaneggia”». +“U’ ben s’impingua, se non si vaneggia”». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/012-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/012-paradiso-petrocchi.txt index ce45980..5c4f53b 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/012-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/012-paradiso-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ di spirito profetico dotato. Ad inveggiar cotanto paladino mi mosse l’infiammata cortesia di fra Tommaso e ’l discreto latino; -e mosse meco questa compagnia». +e mosse meco questa compagnia». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/013-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/013-paradiso-petrocchi.txt index b1756ca..0bf0e12 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/013-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/013-paradiso-petrocchi.txt @@ -139,4 +139,4 @@ perire al fine a l’intrar de la foce. Non creda donna Berta e ser Martino, per vedere un furare, altro offerere, vederli dentro al consiglio divino; -ché quel può surgere, e quel può cadere». +ché quel può surgere, e quel può cadere». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/014-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/014-paradiso-petrocchi.txt index ff60436..4799a87 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/014-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/014-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro +Dal centro al cerchio, e sì dal cerchio al centro movesi l’acqua in un ritondo vaso, secondo ch’è percosso fuori o dentro: ne la mia mente fé sùbito caso @@ -136,4 +136,4 @@ e ch’io non m’era lì rivolto a quelli, escusar puommi di quel ch’io m’accuso per escusarmi, e vedermi dir vero: ché ’l piacer santo non è qui dischiuso, -perché si fa, montando, più sincero. +perché si fa, montando, più sincero. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/015-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/015-paradiso-petrocchi.txt index 5346296..09a63c7 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/015-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/015-paradiso-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ per colpa d’i pastor, vostra giustizia. Quivi fu’ io da quella gente turpa disviluppato dal mondo fallace, lo cui amor molt’ anime deturpa; -e venni dal martiro a questa pace». +e venni dal martiro a questa pace». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/016-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/016-paradiso-petrocchi.txt index 7ccb36d..967d92d 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/016-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/016-paradiso-petrocchi.txt @@ -151,4 +151,4 @@ che non avea cagione onde piangesse. Con queste genti vid’io glorïoso e giusto il popol suo, tanto che ’l giglio non era ad asta mai posto a ritroso, -né per divisïon fatto vermiglio». +né per divisïon fatto vermiglio». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/017-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/017-paradiso-petrocchi.txt index 88b90de..aa6895f 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/017-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/017-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Qual venne a Climenè, per accertarsi +Qual venne a Climenè, per accertarsi di ciò ch’avëa incontro a sé udito, quei ch’ancor fa li padri ai figli scarsi; tal era io, e tal era sentito @@ -139,4 +139,4 @@ pur l’anime che son di fama note, che l’animo di quel ch’ode, non posa né ferma fede per essempro ch’aia la sua radice incognita e ascosa, -né per altro argomento che non paia». +né per altro argomento che non paia». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/018-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/018-paradiso-petrocchi.txt index 8cc7431..b9dbe3d 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/018-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/018-paradiso-petrocchi.txt @@ -133,4 +133,4 @@ per la vigna che guasti, ancor son vivi. Ben puoi tu dire: «I’ ho fermo ’l disiro sì a colui che volle viver solo e che per salti fu tratto al martiro, -ch’io non conosco il pescator né Polo». +ch’io non conosco il pescator né Polo». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/019-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/019-paradiso-petrocchi.txt index 7377229..00cf2d1 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/019-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/019-paradiso-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ se s’armasse del monte che la fascia! E creder de’ ciascun che già, per arra di questo, Niccosïa e Famagosta per la lor bestia si lamenti e garra, -che dal fianco de l’altre non si scosta». +che dal fianco de l’altre non si scosta». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/020-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/020-paradiso-petrocchi.txt index 9ee7d24..8e1065d 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/020-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/020-paradiso-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ in che più di piacer lo canto acquista, sì, mentre ch’e’ parlò, sì mi ricorda ch’io vidi le due luci benedette, pur come batter d’occhi si concorda, -con le parole mover le fiammette. +con le parole mover le fiammette. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/021-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/021-paradiso-petrocchi.txt index 3bdcd71..67e7b31 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/021-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/021-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Già eran li occhi miei rifissi al volto +Già eran li occhi miei rifissi al volto de la mia donna, e l’animo con essi, e da ogne altro intento s’era tolto. E quella non ridea; ma «S’io ridessi», @@ -139,4 +139,4 @@ e ogne giro le facea più belle. Dintorno a questa vennero e fermarsi, e fero un grido di sì alto suono, che non potrebbe qui assomigliarsi; -né io lo ’ntesi, sì mi vinse il tuono. +né io lo ’ntesi, sì mi vinse il tuono. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/022-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/022-paradiso-petrocchi.txt index 32f9960..edc4e68 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/022-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/022-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Oppresso di stupore, a la mia guida +Oppresso di stupore, a la mia guida mi volsi, come parvol che ricorre sempre colà dove più si confida; e quella, come madre che soccorre @@ -151,4 +151,4 @@ e come sono in distante riparo. L’aiuola che ci fa tanto feroci, volgendom’ io con li etterni Gemelli, tutta m’apparve da’ colli a le foci; -poscia rivolsi li occhi a li occhi belli. +poscia rivolsi li occhi a li occhi belli. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/023-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/023-paradiso-petrocchi.txt index d3c89d7..017586a 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/023-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/023-paradiso-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ di Babillòn, ove si lasciò l’oro. Quivi trïunfa, sotto l’alto Filio di Dio e di Maria, di sua vittoria, e con l’antico e col novo concilio, -colui che tien le chiavi di tal gloria. +colui che tien le chiavi di tal gloria. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/024-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/024-paradiso-petrocchi.txt index 7a38f2b..2cd8f12 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/024-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/024-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -«O sodalizio eletto a la gran cena +«O sodalizio eletto a la gran cena del benedetto Agnello, il qual vi ciba sì, che la vostra voglia è sempre piena, se per grazia di Dio questi preliba @@ -151,4 +151,4 @@ per la novella, tosto ch’el si tace; così, benedicendomi cantando, tre volte cinse me, sì com’ io tacqui, l’appostolico lume al cui comando -io avea detto: sì nel dir li piacqui! +io avea detto: sì nel dir li piacqui! \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/025-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/025-paradiso-petrocchi.txt index 541cd9f..41c7817 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/025-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/025-paradiso-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ tutti si posano al sonar d’un fischio. Ahi quanto ne la mente mi commossi, quando mi volsi per veder Beatrice, per non poter veder, benché io fossi -presso di lei, e nel mondo felice! +presso di lei, e nel mondo felice! \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/026-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/026-paradiso-petrocchi.txt index 94963ce..2c06550 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/026-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/026-paradiso-petrocchi.txt @@ -139,4 +139,4 @@ in ramo, che sen va e altra vene. Nel monte che si leva più da l’onda, fu’ io, con vita pura e disonesta, da la prim’ ora a quella che seconda, -come ’l sol muta quadra, l’ora sesta». +come ’l sol muta quadra, l’ora sesta». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/027-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/027-paradiso-petrocchi.txt index 05d7c80..31a1eb5 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/027-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/027-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -‘Al Padre, al Figlio, a lo Spirito Santo’, +‘Al Padre, al Figlio, a lo Spirito Santo’, cominciò, ‘gloria!’, tutto ’l paradiso, sì che m’inebrïava il dolce canto. Ciò ch’io vedeva mi sembiava un riso @@ -145,4 +145,4 @@ raggeran sì questi cerchi superni, che la fortuna che tanto s’aspetta, le poppe volgerà u’ son le prore, sì che la classe correrà diretta; -e vero frutto verrà dopo ’l fiore». +e vero frutto verrà dopo ’l fiore». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/028-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/028-paradiso-petrocchi.txt index 0f0364f..1639459 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/028-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/028-paradiso-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ in questo ciel, di sé medesmo rise. E se tanto secreto ver proferse mortale in terra, non voglio ch’ammiri: ché chi ’l vide qua sù gliel discoperse -con altro assai del ver di questi giri». +con altro assai del ver di questi giri». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/029-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/029-paradiso-petrocchi.txt index bed8a7b..3442cef 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/029-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/029-paradiso-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ diversamente in essa ferve e tepe. Vedi l’eccelso omai e la larghezza de l’etterno valor, poscia che tanti speculi fatti s’ha in che si spezza, -uno manendo in sé come davanti». +uno manendo in sé come davanti». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/030-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/030-paradiso-petrocchi.txt index 7df833e..9976d07 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/030-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/030-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Forse semilia miglia di lontano +Forse semilia miglia di lontano ci ferve l’ora sesta, e questo mondo china già l’ombra quasi al letto piano, quando ’l mezzo del cielo, a noi profondo, @@ -145,4 +145,4 @@ non anderà con lui per un cammino. Ma poco poi sarà da Dio sofferto nel santo officio; ch’el sarà detruso là dove Simon mago è per suo merto, -e farà quel d’Alagna intrar più giuso». +e farà quel d’Alagna intrar più giuso». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/031-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/031-paradiso-petrocchi.txt index 68fda55..387a197 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/031-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/031-paradiso-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -In forma dunque di candida rosa +In forma dunque di candida rosa mi si mostrava la milizia santa che nel suo sangue Cristo fece sposa; ma l’altra, che volando vede e canta @@ -139,4 +139,4 @@ lo minimo tentar di sua delizia. Bernardo, come vide li occhi miei nel caldo suo caler fissi e attenti, li suoi con tanto affetto volse a lei, -che ’ miei di rimirar fé più ardenti. +che ’ miei di rimirar fé più ardenti. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/032-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/032-paradiso-petrocchi.txt index 43c28e6..a62e1aa 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/032-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/032-paradiso-petrocchi.txt @@ -41,7 +41,7 @@ E sappi che dal grado in giù che fiede a mezzo il tratto le due discrezioni, per nullo proprio merito si siede, ma per l’altrui, con certe condizioni: -ché tutti questi son spiriti asciolti +ché tutti questi son spiriti ascolti prima ch’avesser vere elezïoni. Ben te ne puoi accorger per li volti e anche per le voci püerili, @@ -148,4 +148,4 @@ orando grazia conven che s’impetri grazia da quella che puote aiutarti; e tu mi seguirai con l’affezione, sì che dal dicer mio lo cor non parti». -E cominciò questa santa orazione: +E cominciò questa santa orazione: \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/033-paradiso-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/033-paradiso-petrocchi.txt index b407de1..0d33b7b 100644 --- a/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/033-paradiso-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/paradiso-txt.d/033-paradiso-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ da un fulgore in che sua voglia venne. A l’alta fantasia qui mancò possa; ma già volgeva il mio disio e ’l velle, sì come rota ch’igualmente è mossa, -l’amor che move il sole e l’altre stelle. +l’amor che move il sole e l’altre stelle. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/001-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/001-purgatorio-petrocchi.txt index e24fa64..a60dde9 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/001-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/001-purgatorio-petrocchi.txt @@ -117,8 +117,8 @@ che fuggia innanzi, sì che di lontano conobbi il tremolar de la marina. Noi andavam per lo solingo piano com’ om che torna a la perduta strada, -che ’nfino ad essa li pare ire in vano. -Quando noi fummo là ’ve la rugiada +che ’nfino ad essa li pare ire in vano. +Quando noi fummo là ’ve la rugiada pugna col sole, per essere in parte dove, ad orezza, poco si dirada, ambo le mani in su l’erbetta sparte @@ -133,4 +133,4 @@ omo, che di tornar sia poscia esperto. Quivi mi cinse sì com’ altrui piacque: oh maraviglia! ché qual elli scelse l’umile pianta, cotal si rinacque -subitamente là onde l’avelse. +subitamente là onde l’avelse. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/002-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/002-purgatorio-petrocchi.txt index 8defaf3..e81cd3e 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/002-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/002-purgatorio-petrocchi.txt @@ -38,6 +38,7 @@ Poi, come più e più verso noi venne l’uccel divino, più chiaro appariva: per che l’occhio da presso nol sostenne, ma chinail giuso; e quei sen venne a riva +con un vasello snelletto e leggero, tanto che l’acqua nulla ne ‘nghiottiva. Da poppa stava il celestial nocchiero, tal che faria beato pur descripto; @@ -129,4 +130,4 @@ perch’ assaliti son da maggior cura; così vid’ io quella masnada fresca lasciar lo canto, e fuggir ver’ la costa, com’ om che va, né sa dove rïesca; -né la nostra partita fu men tosta. +né la nostra partita fu men tosta. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/003-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/003-purgatorio-petrocchi.txt index 69b6088..28ec9c8 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/003-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/003-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ più corto per buon prieghi non diventa. Vedi oggimai se tu mi puoi far lieto, revelando a la mia buona Costanza come m’hai visto, e anco esto divieto; -ché qui per quei di là molto s’ avanza». +ché qui per quei di là molto s’ avanza». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/004-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/004-purgatorio-petrocchi.txt index ac6408e..c68a85c 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/004-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/004-purgatorio-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ l’altra che val, che ’n ciel non è udita?». E già il poeta innanzi mi saliva, e dicea: «Vienne omai; vedi ch’è tocco meridïan dal sole e a la riva -cuopre la notte già col piè Morrocco». +cuopre la notte già col piè Morrocco». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/005-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/005-purgatorio-petrocchi.txt index 3e099c3..a104c85 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/005-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/005-purgatorio-petrocchi.txt @@ -21,7 +21,7 @@ Dissilo, alquanto del color consperso che fa l’uom di perdon talvolta degno. E ’ntanto per la costa di traverso venivan genti innanzi a noi un poco, -cantando ‘Miserere’ a verso a verso. +cantando ‘Miserere’ a verso a verso. Quando s’accorser ch’i’ non dava loco per lo mio corpo al trapassar d’i raggi, mutar lor canto in un «oh!» lungo e roco; @@ -133,4 +133,4 @@ seguitò ’l terzo spirito al secondo, «ricorditi di me, che son la Pia; Siena mi fé, disfecemi Maremma: salsi colui che ’nnanellata pria -disposando m’avea con la sua gemma». +disposando m’avea con la sua gemma». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/006-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/006-purgatorio-petrocchi.txt index 33dcfdb..99d5fef 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/006-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/006-purgatorio-petrocchi.txt @@ -69,7 +69,7 @@ che ne mostrasse la miglior salita; e quella non rispuose al suo dimando, ma di nostro paese e de la vita ci ’nchiese; e ’l dolce duca incominciava -«Mantüa…», e l’ombra, tutta in sé romita, +«Mantüa…», e l’ombra, tutta in sé romita, surse ver’ lui del loco ove pria stava, dicendo: «O Mantoano, io son Sordello de la tua terra!»; e l’un l’altro abbracciava. @@ -148,4 +148,4 @@ hai tu mutato e rinovate membre! E se ben ti ricordi e vedi lume, vedrai te somigliante a quella inferma che non può trovar posa in su le piume, -ma con dar volta suo dolore scherma. +ma con dar volta suo dolore scherma. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/007-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/007-purgatorio-petrocchi.txt index 0b88a5f..af30157 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/007-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/007-purgatorio-petrocchi.txt @@ -9,7 +9,7 @@ lo ciel perdei che per non aver fé». Così rispuose allora il duca mio. Qual è colui che cosa innanzi sé sùbita vede ond’ e’ si maraviglia, -che crede e non, dicendo «Ella è… non è…», +che crede e non, dicendo «Ella è… non è…», tal parve quelli; e poi chinò le ciglia, e umilmente ritornò ver’ lui, e abbracciòl là ’ve ’l minor s’appiglia. @@ -79,13 +79,13 @@ come dal suo maggiore è vinto il meno. Non avea pur natura ivi dipinto, ma di soavità di mille odori vi facea uno incognito e indistinto. -‘Salve, Regina’ in sul verde e ’n su’ fiori +‘Salve, Regina’ in sul verde e ’n su’ fiori quindi seder cantando anime vidi, che per la valle non parean di fuori. «Prima che ’l poco sole omai s’annidi», cominciò ’l Mantoan che ci avea vòlti, «tra color non vogliate ch’io vi guidi. -Di questo balzo meglio li atti e ’ volti +Di questo balzo meglio li atti e ’ volti conoscerete voi di tutti quanti, che ne la lama giù tra essi accolti. Colui che più siede alto e fa sembianti @@ -133,4 +133,4 @@ questi ha ne’ rami suoi migliore uscita. Quel che più basso tra costor s’atterra, guardando in suso, è Guiglielmo marchese, per cui e Alessandria e la sua guerra -fa pianger Monferrato e Canavese». +fa pianger Monferrato e Canavese». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/008-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/008-purgatorio-petrocchi.txt index 155b563..3e85772 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/008-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/008-purgatorio-petrocchi.txt @@ -10,7 +10,7 @@ surta, che l’ascoltar chiedea con mano. Ella giunse e levò ambo le palme, ficcando li occhi verso l’orïente, come dicesse a Dio: ‘D’altro non calme’ . -‘Te lucis ante’ sì devotamente +‘Te lucis ante’ sì devotamente le uscìo di bocca e con sì dolci note, che fece me a me uscir di mente; e l’altre poi dolcemente e devote @@ -47,11 +47,11 @@ Solo tre passi credo ch’i’ scendesse, e fui di sotto, e vidi un che mirava pur me, come conoscer mi volesse. Temp’ era già che l’aere s’annerava, -ma non sì che tra li occhi suoi e ’ miei +ma non sì che tra li occhi suoi e ’ miei non dichiarisse ciò che pria serrava. Ver’ me si fece, e io ver’ lui mi fei: giudice Nin gentil, quanto mi piacque -quando ti vidi non esser tra ’ rei! +quando ti vidi non esser tra ’ rei! Nullo bel salutar tra noi si tacque; poi dimandò: «Quant’ è che tu venisti a piè del monte per le lontane acque?». @@ -136,4 +136,4 @@ con tutti e quattro i piè cuopre e inforca, che cotesta cortese oppinïone ti fia chiavata in mezzo de la testa con maggior chiovi che d’altrui sermone, -se corso di giudicio non s’arresta». +se corso di giudicio non s’arresta». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/009-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/009-purgatorio-petrocchi.txt index c59b9f2..5c86b44 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/009-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/009-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ udire in voce mista al dolce suono. Tale imagine a punto mi rendea ciò ch’io udiva, qual prender si suole quando a cantar con organi si stea; -ch’or sì or no s’intendon le parole. +ch’or sì or no s’intendon le parole. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/010-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/010-purgatorio-petrocchi.txt index 1947f4e..93b738e 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/010-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/010-purgatorio-petrocchi.txt @@ -41,7 +41,7 @@ Giurato si saria ch’el dicesse ‘ Ave!’ ; perché iv’ era imaginata quella ch’ad aprir l’alto amor volse la chiave; e avea in atto impressa esta favella -‘Ecce ancilla Deï’ , propriamente +‘Ecce ancilla Deï’ , propriamente come figura in cera si suggella. «Non tener pur ad un loco la mente», disse ’l dolce maestro, che m’avea @@ -136,4 +136,4 @@ vid’ io color, quando puosi ben cura. Vero è che più e meno eran contratti secondo ch’avien più e meno a dosso; e qual più pazïenza avea ne li atti, -piangendo parea dicer: ‘Più non posso’ . +piangendo parea dicer: ‘Più non posso’ . \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/011-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/011-purgatorio-petrocchi.txt index fba56b9..dee8e99 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/011-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/011-purgatorio-petrocchi.txt @@ -139,4 +139,4 @@ si condusse a tremar per ogne vena. Più non dirò, e scuro so che parlo; ma poco tempo andrà, che ’ tuoi vicini faranno sì che tu potrai chiosarlo. -Quest’ opera li tolse quei confini». +Quest’ opera li tolse quei confini». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/012-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/012-purgatorio-petrocchi.txt index bc25ee2..a2e06cb 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/012-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/012-purgatorio-petrocchi.txt @@ -133,4 +133,4 @@ che non si può fornir per la veduta; e con le dita de la destra scempie trovai pur sei le lettere che ’ncise quel da le chiavi a me sovra le tempie: -a che guardando, il mio duca sorrise. +a che guardando, il mio duca sorrise. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/013-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/013-purgatorio-petrocchi.txt index 74018be..94552ef 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/013-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/013-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Noi eravamo al sommo de la scala, +Noi eravamo al sommo de la scala, dove secondamente si risega lo monte che salendo altrui dismala. Ivi così una cornice lega @@ -151,4 +151,4 @@ che a’ miei propinqui tu ben mi rinfami. Tu li vedrai tra quella gente vana che spera in Talamone, e perderagli più di speranza ch’a trovar la Diana; -ma più vi perderanno li ammiragli». +ma più vi perderanno li ammiragli». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/014-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/014-purgatorio-petrocchi.txt index 910d4af..0b767a5 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/014-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/014-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -«Chi è costui che ’l nostro monte cerchia +«Chi è costui che ’l nostro monte cerchia prima che morte li abbia dato il volo, e apre li occhi a sua voglia e coverchia?». «Non so chi sia, ma so ch’e’ non è solo; @@ -148,4 +148,4 @@ e però poco val freno o richiamo. Chiamavi ’l cielo e ’ntorno vi si gira, mostrandovi le sue bellezze etterne, e l’occhio vostro pur a terra mira; -onde vi batte chi tutto discerne». +onde vi batte chi tutto discerne». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/015-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/015-purgatorio-petrocchi.txt index 41596b5..e59b196 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/015-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/015-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Quanto tra l’ultimar de l’ora terza +Quanto tra l’ultimar de l’ora terza e ’l principio del dì par de la spera che sempre a guisa di fanciullo scherza, tanto pareva già inver’ la sera @@ -142,4 +142,4 @@ contra i raggi serotini e lucenti. Ed ecco a poco a poco un fummo farsi verso di noi come la notte oscuro; né da quello era loco da cansarsi. -Questo ne tolse li occhi e l’aere puro. +Questo ne tolse li occhi e l’aere puro. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/016-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/016-purgatorio-petrocchi.txt index 7e2e9ba..5dc9a02 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/016-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/016-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Buio d’inferno e di notte privata +Buio d’inferno e di notte privata d’ogne pianeto, sotto pover cielo, quant’ esser può di nuvol tenebrata, non fece al viso mio sì grosso velo @@ -142,4 +142,4 @@ Dio sia con voi, ché più non vegno vosco. Vedi l’albor che per lo fummo raia già biancheggiare, e me convien partirmi (l’angelo è ivi) prima ch’io li paia». -Così tornò, e più non volle udirmi. +Così tornò, e più non volle udirmi. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/017-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/017-purgatorio-petrocchi.txt index ca3f2fa..fcf363b 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/017-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/017-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe +Ricorditi, lettor, se mai ne l’alpe ti colse nebbia per la qual vedessi non altrimenti che per pelle talpe, come, quando i vapori umidi e spessi @@ -136,4 +136,4 @@ essenza, d’ogne ben frutto e radice. L’amor ch’ad esso troppo s’abbandona, di sovr’ a noi si piange per tre cerchi; ma come tripartito si ragiona, -tacciolo, acciò che tu per te ne cerchi». +tacciolo, acciò che tu per te ne cerchi». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/018-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/018-purgatorio-petrocchi.txt index 469ad92..f2a5454 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/018-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/018-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Posto avea fine al suo ragionamento +Posto avea fine al suo ragionamento l’alto dottore, e attento guardava ne la mia vista s’io parea contento; e io, cui nova sete ancor frugava, @@ -142,4 +142,4 @@ novo pensiero dentro a me si mise, del qual più altri nacquero e diversi; e tanto d’uno in altro vaneggiai, che li occhi per vaghezza ricopersi, -e ’l pensamento in sogno trasmutai. +e ’l pensamento in sogno trasmutai. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/019-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/019-purgatorio-petrocchi.txt index bba5739..8047ef1 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/019-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/019-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ col qual maturo ciò che tu dicesti. Nepote ho io di là c’ha nome Alagia, buona da sé, pur che la nostra casa non faccia lei per essempro malvagia; -e questa sola di là m’è rimasa». +e questa sola di là m’è rimasa». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/020-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/020-purgatorio-petrocchi.txt index 9d37781..f67f332 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/020-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/020-purgatorio-petrocchi.txt @@ -148,4 +148,4 @@ se la memoria mia in ciò non erra, quanta pareami allor, pensando, avere; né per la fretta dimandare er’ oso, né per me lì potea cosa vedere: -così m’andava timido e pensoso. +così m’andava timido e pensoso. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/021-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/021-purgatorio-petrocchi.txt index c90fde2..eaf7f17 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/021-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/021-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -La sete natural che mai non sazia +La sete natural che mai non sazia se non con l’acqua onde la femminetta samaritana domandò la grazia, mi travagliava, e pungeami la fretta @@ -133,4 +133,4 @@ non far, ché tu se’ ombra e ombra vedi». Ed ei surgendo: «Or puoi la quantitate comprender de l’amor ch’a te mi scalda, quand’ io dismento nostra vanitate, -trattando l’ombre come cosa salda». +trattando l’ombre come cosa salda». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/022-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/022-purgatorio-petrocchi.txt index 5d740b7..2590da3 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/022-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/022-purgatorio-petrocchi.txt @@ -151,4 +151,4 @@ e nettare con sete ogne ruscello. Mele e locuste furon le vivande che nodriro il Batista nel diserto; per ch’elli è glorïoso e tanto grande -quanto per lo Vangelio v’è aperto». +quanto per lo Vangelio v’è aperto». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/023-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/023-purgatorio-petrocchi.txt index fd263fc..77e4fc5 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/023-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/023-purgatorio-petrocchi.txt @@ -130,4 +130,4 @@ quivi convien che sanza lui rimagna. Virgilio è questi che così mi dice», e addita’lo; «e quest’ altro è quell’ ombra per cuï scosse dianzi ogne pendice -lo vostro regno, che da sé lo sgombra». +lo vostro regno, che da sé lo sgombra». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/024-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/024-purgatorio-petrocchi.txt index 7a278d5..535749e 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/024-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/024-purgatorio-petrocchi.txt @@ -151,4 +151,4 @@ che fé sentir d’ambrosïa l’orezza. E senti’ dir: «Beati cui alluma tanto di grazia, che l’amor del gusto nel petto lor troppo disir non fuma, -esurïendo sempre quanto è giusto!». +esurïendo sempre quanto è giusto!». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/025-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/025-purgatorio-petrocchi.txt index 9c1fdc6..75a045e 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/025-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/025-purgatorio-petrocchi.txt @@ -136,4 +136,4 @@ come virtute e matrimonio imponne. E questo modo credo che lor basti per tutto il tempo che ’l foco li abbruscia: con tal cura conviene e con tai pasti -che la piaga da sezzo si ricuscia. +che la piaga da sezzo si ricuscia. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/026-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/026-purgatorio-petrocchi.txt index cb94aba..a71a766 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/026-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/026-purgatorio-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ e vei jausen lo joi qu’ esper, denan. Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l’escalina, sovenha vos a temps de ma dolor!». -Poi s’ascose nel foco che li affina. +Poi s’ascose nel foco che li affina. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/027-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/027-purgatorio-petrocchi.txt index 7012b05..465bddd 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/027-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/027-purgatorio-petrocchi.txt @@ -139,4 +139,4 @@ seder ti puoi e puoi andar tra elli. Non aspettar mio dir più né mio cenno; libero, dritto e sano è tuo arbitrio, e fallo fora non fare a suo senno: -per ch’io te sovra te corono e mitrio». +per ch’io te sovra te corono e mitrio». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/028-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/028-purgatorio-petrocchi.txt index dc92417..060adf3 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/028-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/028-purgatorio-petrocchi.txt @@ -145,4 +145,4 @@ nettare è questo di che ciascun dice». Io mi rivolsi ’n dietro allora tutto a’ miei poeti, e vidi che con riso udito avëan l’ultimo costrutto; -poi a la bella donna torna’ il viso. +poi a la bella donna torna’ il viso. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/029-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/029-purgatorio-petrocchi.txt index 4ca485a..f147d96 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/029-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/029-purgatorio-petrocchi.txt @@ -151,4 +151,4 @@ che tutti ardesser di sopra da’ cigli. E quando il carro a me fu a rimpetto, un tuon s’udì, e quelle genti degne parvero aver l’andar più interdetto, -fermandosi ivi con le prime insegne. +fermandosi ivi con le prime insegne. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/030-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/030-purgatorio-petrocchi.txt index 90e68a2..b50c559 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/030-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/030-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ li prieghi miei, piangendo, furon porti. Alto fato di Dio sarebbe rotto, se Letè si passasse e tal vivanda fosse gustata sanza alcuno scotto -di pentimento che lagrime spanda». +di pentimento che lagrime spanda». \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/031-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/031-purgatorio-petrocchi.txt index 3e976c2..492259e 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/031-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/031-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ sì di Parnaso, o bevve in sua cisterna, che non paresse aver la mente ingombra, tentando a render te qual tu paresti là dove armonizzando il ciel t’adombra, -quando ne l’aere aperto ti solvesti? +quando ne l’aere aperto ti solvesti? \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/032-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/032-purgatorio-petrocchi.txt index 9a2ad2e..d4128b0 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/032-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/032-purgatorio-petrocchi.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -Tant’ eran li occhi miei fissi e attenti +Tant’ eran li occhi miei fissi e attenti a disbramarsi la decenne sete, che li altri sensi m’eran tutti spenti. Ed essi quinci e quindi avien parete @@ -157,4 +157,4 @@ la flagellò dal capo infin le piante; poi, di sospetto pieno e d’ira crudo, disciolse il mostro, e trassel per la selva, tanto che sol di lei mi fece scudo -a la puttana e a la nova belva. +a la puttana e a la nova belva. \ No newline at end of file diff --git a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/033-purgatorio-petrocchi.txt b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/033-purgatorio-petrocchi.txt index c53d4e6..5874c01 100644 --- a/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/033-purgatorio-petrocchi.txt +++ b/comedy-plaintext.d/purgatorio-txt.d/033-purgatorio-petrocchi.txt @@ -142,4 +142,4 @@ non mi lascia più ir lo fren de l’arte. Io ritornai da la santissima onda rifatto sì come piante novelle rinovellate di novella fronda, -puro e disposto a salire a le stelle. +puro e disposto a salire a le stelle. \ No newline at end of file