purgatorio,31,1